1 00:00:10,303 --> 00:00:11,805 Dati kay Dexter... 2 00:00:12,130 --> 00:00:13,431 Sino si Dexter Morgan? 3 00:00:13,640 --> 00:00:16,226 Isa lang siyang hamak na nagtatrabaho para sa Miami Metro Homicide. 4 00:00:18,186 --> 00:00:20,146 Ngayon pwede ba akong pumunta? 5 00:00:20,313 --> 00:00:21,773 Oo. 6 00:00:23,525 --> 00:00:26,361 Kaya hindi ka interesado sa alak o nakatingin sa mga babaeng nakahubad. 7 00:00:26,528 --> 00:00:28,238 Maaaring nasa maling lugar ka. 8 00:00:28,446 --> 00:00:32,158 Nagtatapon ako ng basura kung hindi ay hayaang mabulok. 9 00:00:32,367 --> 00:00:34,285 May legal na sistema para diyan. 10 00:00:34,494 --> 00:00:38,810 Kung ito ay gumana tulad ng iyong iniisip ito ay, hindi ako magiging abala. 11 00:00:38,289 --> 00:00:40,830 Kukuha lang ng swab mula sa iyong pisngi. 12 00:00:45,213 --> 00:00:46,589 Ginagawa mo ito para sa ikabubuhay? 13 00:00:49,634 --> 00:00:52,804 Well, ayaw ko, pero naiintindihan ko, ang ginagawa mo. 14 00:00:53,120 --> 00:00:56,307 Pero ang hindi ko maintindihan ay ang mga dumudulas ng dugo. 15 00:00:57,142 --> 00:00:59,853 Mga trophies sila. Para silang hikaw ni Speltzer. 16 00:01:00,610 --> 00:01:01,980 Hindi ako katulad ni Speltzer. 17 00:01:06,651 --> 00:01:10,572 Mga boss ko sa club, inutusan nila akong mapalapit sayo. 18 00:01:10,780 --> 00:01:15,326 Delikado ang mga lalaking ito. Hindi ako makakabalik sa kanila ng wala. 19 00:01:15,535 --> 00:01:18,663 Hindi ko hahayaang may mangyari sa iyo. 20 00:01:28,298 --> 00:01:31,900 - Wala na siya. - Tunay. May kasama siyang babae dito. 21 00:01:31,217 --> 00:01:32,594 Kailangan natin siyang mahanap. 22 00:01:34,179 --> 00:01:35,680 Patay na siya. 23 00:03:32,500 --> 00:03:34,591 Basta kapag parang kami ni Deb umuunlad... 24 00:03:34,757 --> 00:03:37,510 ...kumaliwa tayo. 25 00:03:37,260 --> 00:03:40,540 Ipinakita ko sa kanya ang isang halimaw, Ray Speltzer... 26 00:03:40,263 --> 00:03:43,766 ...isang mamamatay-tao na humabol sa kanyang biktima sa pamamagitan ng isang kalituhan. 27 00:03:44,142 --> 00:03:48,146 Naiwasan ko sana ang pagpatay na iyon, at tanggap ni Deb yun. 28 00:03:49,772 --> 00:03:51,941 Pero hindi niya ako tinanggap... 29 00:03:52,483 --> 00:03:53,860 ...kung ano ako. 30 00:03:56,529 --> 00:03:58,740 At hindi ako sigurado na gagawin niya. 31 00:04:22,764 --> 00:04:24,150 wala naman akong nakukuha. 32 00:04:24,641 --> 00:04:26,851 - Ikaw? - Hindi. 33 00:04:27,600 --> 00:04:29,938 Yung taong maze, magaling siya. 34 00:04:30,688 --> 00:04:32,523 Alam niya ang ginagawa niya. 35 00:04:32,690 --> 00:04:35,610 Ang aking sumbrero ay naka-off sa sinumang mamamatay sapat na mabuti huwag mag-iwan ng anumang DNA... 36 00:04:35,818 --> 00:04:36,861 ...sa isang eksena ng pagpatay. 37 00:04:37,280 --> 00:04:38,988 Ang dami niyang DNA sa lugar na ito bagaman. 38 00:04:39,197 --> 00:04:44,243 Well, kung ang sementeryo na ito ay kanyang opisina, parang ang lugar na ito ang break room niya. 39 00:04:47,121 --> 00:04:48,831 May nangyari dito. 40 00:04:49,400 --> 00:04:51,918 Isang bagay na espesyal. Parang trophy siguro? 41 00:04:52,877 --> 00:04:54,545 Mula sa isa sa kanyang mga biktima. 42 00:04:54,754 --> 00:04:57,256 Galit ang mga mamamatay-tao na iwanan ang kanilang mga tropeo. 43 00:04:57,465 --> 00:05:00,468 Ibig sabihin tumigil si Speltzer dito pagkatapos niyang patayin ang babaeng iyon. 44 00:05:00,635 --> 00:05:03,262 Ngunit wala sa kanyang DNA dito. 45 00:05:03,930 --> 00:05:06,891 Walang dugo, walang hibla, walang buhok. 46 00:05:07,100 --> 00:05:09,143 Walang reception. 47 00:05:17,694 --> 00:05:20,238 Maluwag si Speltzer sa mundo... 48 00:05:20,446 --> 00:05:23,408 ...at gagawin ni Deb ang lahat sa kanyang kapangyarihan na hanapin siya. 49 00:05:23,616 --> 00:05:27,620 Pero kakayanin ba niya at ako para mahanap ang daan pabalik sa isa't isa? 50 00:05:44,887 --> 00:05:46,305 Sinabi ni Deb. 51 00:05:47,432 --> 00:05:48,474 gagawin mo? 52 00:05:53,604 --> 00:05:55,356 magiging akin ka ba? 53 00:07:01,172 --> 00:07:03,758 - Umaga. - Kape. Ngayon. 54 00:07:15,228 --> 00:07:17,563 - Rita. - Isa pang kaliwa. 55 00:07:17,772 --> 00:07:20,942 - Pinatay siya ni Trinity. - Oo. 56 00:07:23,903 --> 00:07:25,710 - Oo. - Bakit? 57 00:07:25,279 --> 00:07:27,907 Hindi siya umaangkop sa pattern. 58 00:07:28,407 --> 00:07:30,118 Dahil sinusundan ko siya. 59 00:07:31,911 --> 00:07:35,390 Kaya habang hinahabol namin si Trinity, ikaw din noon. 60 00:07:35,248 --> 00:07:37,792 Inisip ko kung sino siya bago mo ginawa. 61 00:07:38,000 --> 00:07:39,460 At hindi mo kami tinulungang makuha siya? 62 00:07:39,669 --> 00:07:43,890 Alam niya kung sino ako, kung saan ako nakatira, na nagkaroon ako ng pamilya. 63 00:07:44,590 --> 00:07:48,219 - Sinubukan kong protektahan sila. - Gusto mo siyang patayin. 64 00:07:48,553 --> 00:07:50,179 At ginawa ko. 65 00:07:51,222 --> 00:07:52,682 kailan? 66 00:07:54,160 --> 00:07:56,477 - Siya ay patay na. Yun ang mahalaga. - Kailan? 67 00:07:56,686 --> 00:07:58,896 Inalagaan ko siya. 68 00:08:00,356 --> 00:08:02,316 - Minahal mo ba siya? - Bakit mo itatanong yan? 69 00:08:02,483 --> 00:08:05,570 Dahil wala akong ideya kung ano ang katotohanan at kung ano ang kasinungalingan sa iyo. 70 00:08:08,406 --> 00:08:10,783 - Minahal ko siya. - Kung nag-aalala ka tungkol sa pamilya... 71 00:08:10,950 --> 00:08:12,785 ...kung gayon bakit ka pupunta pagkatapos ng Trinity? 72 00:08:12,952 --> 00:08:15,370 Ganyan ba ang ginagawa ng mapagmahal na asawa? 73 00:08:15,204 --> 00:08:18,332 - Marunong ka bang magmahal? - mahal kita. 74 00:08:21,850 --> 00:08:22,628 Paano? 75 00:08:23,379 --> 00:08:25,590 Paano mo ako mamahalin at mahilig din sa--? 76 00:08:25,798 --> 00:08:27,550 Ganito ako nabuhay sa buong buhay ko. 77 00:08:29,385 --> 00:08:31,950 Bago ka pumasok sa simbahan... 78 00:08:31,262 --> 00:08:34,182 ...natanong mo na ba ang paraan naramdaman ko sayo? 79 00:08:35,516 --> 00:08:37,518 - Bakit iba na ngayon? - Bakit? 80 00:08:39,520 --> 00:08:41,105 Hesus, Dexter. 81 00:08:42,315 --> 00:08:44,192 Morgan. 82 00:08:46,777 --> 00:08:48,613 Okay. 83 00:08:48,821 --> 00:08:51,324 Si Batista iyon. Natagpuan nila si Speltzer. 84 00:08:54,660 --> 00:08:56,954 Nakita siya ng isang security guard sa scrap yard. 85 00:08:57,163 --> 00:08:59,165 At siya ay may mabuting pakiramdam hindi para maging bayani. 86 00:08:59,332 --> 00:09:02,418 - Kinailangan ng apat na opisyal para kunin si Speltzer. - Lumaban siya. 87 00:09:02,585 --> 00:09:05,546 Malapit na sa shooting. Kung si Speltzer may armas, sana. 88 00:09:05,755 --> 00:09:08,490 - Ang Speltzer ay isang sandata. - Siya ay akin. 89 00:09:08,257 --> 00:09:10,760 Hindi siya humingi ng abogado. Ito ang iyong one shot. 90 00:09:10,968 --> 00:09:12,511 Isang pag-amin ang tanging kuha natin. 91 00:09:12,678 --> 00:09:15,640 Nakamaskara siya kaya hindi ko magawa gumawa ng ID na mananatili. 92 00:09:15,848 --> 00:09:17,558 Hindi makapaniwala sa DNA wala sa eksena. 93 00:09:17,725 --> 00:09:19,268 Dalawang beses namin itong nilampasan ni Masuka. 94 00:09:19,435 --> 00:09:22,396 Oo, kami ni Dexter, nag-check kami Ang kuweba ng mausoleum ni Speltzer... 95 00:09:22,605 --> 00:09:25,274 ...para sa ebidensya ng kanyang biktima doon, ngunit walang swerte. 96 00:09:26,192 --> 00:09:28,194 Hindi namin magawa ni Dexter lumalabas ang ebidensya. 97 00:09:28,402 --> 00:09:30,905 Kung hindi ka nakakatanggap ng pag-amin, hindi ka makakakuha ng Speltzer. 98 00:09:31,113 --> 00:09:32,657 Ready na ba kayong dalawa? 99 00:09:32,823 --> 00:09:33,866 Fuck, oo. 100 00:09:38,746 --> 00:09:42,333 - Si Dexter Morgan iyon. - Yung mukha niya. Parang pamilyar. 101 00:09:42,541 --> 00:09:45,211 Inilagay ko lahat ng hinukay ni Jurg kay Morgan doon. 102 00:09:45,419 --> 00:09:47,880 Hindi siya pulis. Isa siyang lab rat. 103 00:09:48,890 --> 00:09:50,216 - Tilamsik ng dugo. - Ito ay spatter. 104 00:09:50,841 --> 00:09:51,968 Tilamsik ng dugo. 105 00:09:52,134 --> 00:09:54,470 Kahit ano. Siya ay mula sa Miami. Normal na lalaki. 106 00:09:54,637 --> 00:09:58,808 Maliban sa kanyang asawa ay pinatay ng isang serial killer ilang taon na ang nakalipas. 107 00:09:58,975 --> 00:10:00,685 Yung lalaking pinatay natin sa bangka? 108 00:10:01,227 --> 00:10:02,979 Louis Greene. 109 00:10:03,771 --> 00:10:06,941 Siya ay isang intern para sa Miami Metro. 110 00:10:07,650 --> 00:10:10,903 Ang may-ari ng bangka, itong si Dexter Morgan. 111 00:10:13,239 --> 00:10:15,449 Nagtatrabaho din siya sa Miami Metro. 112 00:10:18,286 --> 00:10:19,912 Ang pagkamatay ni Victor. 113 00:10:20,121 --> 00:10:22,123 Payback ba para patayin yung detective na yun? 114 00:10:22,331 --> 00:10:23,833 Sinaktan kami ni Viktor dito. 115 00:10:24,333 --> 00:10:27,253 Sa lahat ng taong kaya niyang barilin, ito ay dapat na isang fucking pulis. 116 00:10:28,212 --> 00:10:32,341 - So kasalanan ni Viktor na namatay siya? - Oo. Siya ay isang maluwag na kanyon. 117 00:10:32,550 --> 00:10:34,468 Hindi nakinig. Hindi man lang sa akin. 118 00:10:34,635 --> 00:10:37,471 Naging maganda ang lahat hanggang sa nagpakita siya sa Miami. 119 00:10:37,638 --> 00:10:39,640 Si Victor ay isang mabuting tao. 120 00:10:40,766 --> 00:10:44,437 Loyal siya. Siya ay nakatuon. 121 00:10:44,645 --> 00:10:47,940 At nandito siya para gawin ang hindi mo kaya. 122 00:10:48,149 --> 00:10:51,569 Panatilihin ang mga Colombian mula sa pagkuha sa aming trapiko! 123 00:10:57,325 --> 00:11:00,453 - Fuck. - Mga ginoo. Tara na. Bumangon ka na. 124 00:11:00,661 --> 00:11:02,790 At eto na naman. 125 00:11:05,708 --> 00:11:07,293 - Bakit? - Pumunta ka rito, pakiusap. 126 00:11:10,129 --> 00:11:12,381 Magandang hapon sa lahat. Ako si Detective Quinn. 127 00:11:12,590 --> 00:11:14,508 Ako ang magiging pain in the ass mo para sa araw. 128 00:11:14,675 --> 00:11:16,385 Maaari ba nating patayin ang musikang iyon? 129 00:11:16,594 --> 00:11:19,138 Babae sa kaliwa, mga customer sa kanan. 130 00:11:19,347 --> 00:11:21,390 Itago ito sa likod ng bar. 131 00:11:21,599 --> 00:11:24,310 Ma'am, kailangan ko pong mauna at tumayo ka dyan. 132 00:11:24,518 --> 00:11:26,604 - Opisyal. - Detektib ito. 133 00:11:26,812 --> 00:11:29,273 Detective Quinn. 134 00:11:31,442 --> 00:11:34,403 Huwag mong sabihing niloloko mo siya. 135 00:11:34,570 --> 00:11:36,530 Hindi. Ano ang iniisip mo? 136 00:11:36,739 --> 00:11:39,575 Hindi lang ikaw sinong detective. 137 00:11:40,409 --> 00:11:42,370 Akala mo talaga stripper isang magandang ideya? 138 00:11:42,578 --> 00:11:44,872 Hindi, ito ay isang kakila-kilabot na ideya. 139 00:11:48,420 --> 00:11:51,170 Seryoso, hanggang kailan ito magpapatuloy? 140 00:11:51,379 --> 00:11:56,217 Araw-araw kong iniisip hanggang ikinukulong namin ang tagabaril ni Mike Anderson. 141 00:11:57,900 --> 00:12:00,554 O maaari mong sabihin ang isang numero. Ito ay magiging tulad ng mga lumang panahon. 142 00:12:00,763 --> 00:12:02,556 Iniwan mong naka-unlock ang iyong sasakyan... 143 00:12:02,723 --> 00:12:05,976 ...makakahanap ka ng pera, baka may pumutok. 144 00:12:06,185 --> 00:12:08,396 Ang lahat ng ito ay umaalis. 145 00:12:09,605 --> 00:12:11,649 Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo. 146 00:12:11,857 --> 00:12:13,984 Umalis ka sa mukha ko. 147 00:12:23,327 --> 00:12:27,331 Wala sa mga ito ang may katuturan. Patay na si Victor. Nakuha nila siya. 148 00:12:27,540 --> 00:12:30,209 Hindi lahat sa Miami Metro alam ito. 149 00:12:30,918 --> 00:12:32,461 Kung hindi, wala sila dito. 150 00:12:33,921 --> 00:12:37,133 Siguro itong Morgan at Greene ay nagtatrabaho nang mag-isa. 151 00:12:38,467 --> 00:12:41,429 Bakit ba ganito ang dalawang ito pinagtatakpan ng mga asshole ang pagpatay kay Viktor? 152 00:12:41,637 --> 00:12:43,389 Naniniwala akong alam ni Dexter Morgan kung bakit. 153 00:12:43,597 --> 00:12:45,766 Well, sabihin ang salita. Ilalabas ko siya. 154 00:12:45,975 --> 00:12:48,436 - Hindi. Gusto ko siyang kausapin. - Makipag-usap? 155 00:12:48,602 --> 00:12:50,771 Hoy, ano ang dapat nating gawin samantala? 156 00:12:50,938 --> 00:12:53,315 May naghihintay kaming dalawang bangka para mailabas ang aming supply... 157 00:12:53,524 --> 00:12:57,690 ...kahit hindi kami makagalaw kung ano ang mayroon tayo. 158 00:12:57,278 --> 00:12:59,280 Nagdudugo kami ng pera. 159 00:13:07,788 --> 00:13:11,167 Ang bartender, si Alex. Isa sa atin, di ba? 160 00:13:13,711 --> 00:13:15,171 Oo. 161 00:13:15,671 --> 00:13:17,590 Kaya ibigay natin ang gusto nila. 162 00:13:22,678 --> 00:13:26,980 Para sa pera ko, four on one ay hindi talaga patas na laban. 163 00:13:27,641 --> 00:13:29,685 Gumawa ako ng kaunting boxing sa sarili ko noong araw. 164 00:13:29,894 --> 00:13:34,640 Hindi ako kumuha ng apat na pulis, pero, alam mo, hawak ko ang sarili ko. 165 00:13:35,149 --> 00:13:37,902 Ayaw mo makipag chitchat. Naiintindihan ko iyon. 166 00:13:39,278 --> 00:13:40,863 Narito ang bagay bagaman. 167 00:13:41,710 --> 00:13:44,116 Darating ang tinyente ko dito... 168 00:13:44,325 --> 00:13:47,411 ...at sabihin na nakita ka niya sa maze kung saan namatay ang waitress na iyon. 169 00:13:49,121 --> 00:13:53,292 - Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo. - Tama, ang lalaking tulad mo ay nasa gym. 170 00:13:53,501 --> 00:13:55,294 Pero babae siya. 171 00:13:55,836 --> 00:13:57,796 Sila ay nagkakamali sa lahat ng oras. 172 00:13:58,797 --> 00:14:02,384 At ang isang ito, lalaki, siya ang aking amo. 173 00:14:02,593 --> 00:14:04,428 Kung maniniwala ka. 174 00:14:04,637 --> 00:14:08,849 Kailangan kong sumagot sa kanyang payat na pwet araw-araw. 175 00:14:09,558 --> 00:14:11,810 At lagi niya akong sinisigawan, alam mo? 176 00:14:12,190 --> 00:14:15,105 Ang kanyang tuka ay, "Squawk, squawk, squawk." 177 00:14:15,981 --> 00:14:17,566 To tell you the truth, naiingit ako sayo. 178 00:14:18,943 --> 00:14:20,778 gusto ko na para i-pop ang aking tenyente... 179 00:14:20,986 --> 00:14:22,613 ...sa tuka niyang iyon sa loob ng maraming taon. 180 00:14:26,158 --> 00:14:29,780 Siya ay naghihingalo upang makakuha ng isang shot sa iyo. 181 00:14:29,745 --> 00:14:33,820 Dapat ba natin siyang hayaan? Maaaring maging masaya. 182 00:14:33,290 --> 00:14:35,420 tama? 183 00:14:46,387 --> 00:14:48,764 - Magandang trabaho doon. - Siya ay handa na para sa iyo. 184 00:14:48,931 --> 00:14:50,474 Sinabi ni Deb. 185 00:14:51,580 --> 00:14:52,268 Good luck. 186 00:14:55,187 --> 00:14:58,650 Akin siya, pero mas kailangan ito ni Deb kaysa sa akin. 187 00:14:58,274 --> 00:15:00,150 At kailangan niyang lapitan siya. 188 00:15:01,151 --> 00:15:04,154 Tandaan mo ako? Nakita lang kita noong isang gabi. 189 00:15:04,363 --> 00:15:06,198 Iyon ay ilang maze na ginawa mo. 190 00:15:07,783 --> 00:15:09,368 Para saan yan, Ray? 191 00:15:11,245 --> 00:15:13,497 Sigurado ka ba hindi mo ako naaalala? 192 00:15:16,417 --> 00:15:18,586 Baka hindi ako maganda. 193 00:15:20,629 --> 00:15:22,381 Siguradong maganda ang iyong umaga. 194 00:15:23,382 --> 00:15:25,634 Namatay siya ilang taon na ang nakakaraan, tama ba? 195 00:15:25,843 --> 00:15:27,303 Maglagay ng mahabang anino, taya ko. 196 00:15:29,471 --> 00:15:31,724 Mahirap para sa sinumang babae na sukatin sa mga tinging iyon... 197 00:15:31,890 --> 00:15:34,393 ...pero patuloy kang nagsisikap, hindi ba? 198 00:15:35,102 --> 00:15:37,688 Ano ang tingin mo sa mga babae yung kasama mo umuwi? 199 00:15:38,856 --> 00:15:40,899 Na bobo sila? madali? 200 00:15:42,318 --> 00:15:43,360 Na sila ay mga patutot? 201 00:15:45,613 --> 00:15:47,823 Dapat maging sila, tama? 202 00:15:48,320 --> 00:15:50,409 Para makasama ka pauwi, hubarin mo ang kanilang mga damit para sa iyo. 203 00:15:52,620 --> 00:15:54,455 Ang mga babaeng ganyan ay bulgar. 204 00:15:55,800 --> 00:15:58,959 Pero ganyan ang mga babae Sigurado kamukha mo ang nanay mo. 205 00:15:59,960 --> 00:16:03,172 Kaya kailangan kong magtaka. Napakaganda ng iyong umaga. 206 00:16:03,380 --> 00:16:05,382 Marahil ay marami siyang hinahangaan, tama ba? 207 00:16:05,591 --> 00:16:10,763 Mga lalaking makakasama niya pauwi at panoorin siyang maghubad ng kanyang damit? 208 00:16:11,513 --> 00:16:14,391 At pagkatapos ay kunin siya anumang paraan na gusto nila siya? 209 00:16:14,600 --> 00:16:16,352 tumahimik ka. 210 00:16:17,311 --> 00:16:20,648 Maraming paraan para masira ang isang katawan. 211 00:16:21,690 --> 00:16:23,192 Naririnig mo ito, hindi ba? 212 00:16:24,902 --> 00:16:27,290 Maririnig mo siya sa pamamagitan ng manipis na mga pader na iyon... 213 00:16:27,196 --> 00:16:29,698 ...na pinagsaluhan ninyong dalawa. 214 00:16:30,491 --> 00:16:34,620 Maririnig mo kung gaano siya kamahal nililigawan ng lahat ng lalaking iyon. 215 00:16:34,828 --> 00:16:36,872 Maririnig mo ang paghalik niya sa kanila. 216 00:16:37,810 --> 00:16:39,375 Lahat ng mga bagay na maaaring gawin niya gamit ang bibig niya... 217 00:16:39,583 --> 00:16:42,586 ...ang parehong bibig na hahalikan ka niya. 218 00:16:42,753 --> 00:16:44,672 Pero maging tapat ka, Ray. 219 00:16:46,600 --> 00:16:48,217 Medyo nagustuhan mo, hindi ba? 220 00:16:50,594 --> 00:16:54,140 Hindi ba ikaw ay nagnanais na ikaw iyon sa loob niya? 221 00:16:55,182 --> 00:16:57,685 Dapat pinatay na kita Pinatay ko ang isa pang asong iyon! 222 00:16:57,851 --> 00:16:59,478 Pumunta sa impiyerno. 223 00:16:59,645 --> 00:17:01,397 Nakuha namin siya. 224 00:17:10,155 --> 00:17:12,616 - Mabuti pa, tinyente. - Magandang trabaho. 225 00:17:13,367 --> 00:17:15,160 Binabati kita. 226 00:17:15,703 --> 00:17:17,496 Uy, Deb. 227 00:17:17,705 --> 00:17:20,541 Sinabi ni Jamie na maganda siyang panoorin Harrison hanggang hating gabi... 228 00:17:20,749 --> 00:17:23,168 ...kung gusto mong uminom o isang bagay. 229 00:17:25,450 --> 00:17:27,548 Akala ko nasa mood ka upang ipagdiwang. 230 00:17:30,300 --> 00:17:33,887 Natutuwa akong nakuha namin si Speltzer, pero magcelebrate? Hindi. 231 00:17:34,960 --> 00:17:36,348 Si Melanie Garrett ay patay pa rin. 232 00:17:37,266 --> 00:17:40,769 Ngunit mayroon kang Speltzer. Hindi na siya muling sasaktan ng sinuman. 233 00:17:40,978 --> 00:17:43,397 - Well, sa labas ng bilangguan. - Dexter. 234 00:17:45,607 --> 00:17:49,111 Ang dami kong iniisip tungkol kay Rita. Tungkol sa kung paano siya namatay. 235 00:17:50,696 --> 00:17:52,300 Namatay siya dahil sayo. 236 00:17:53,657 --> 00:17:55,325 Dahil naging makasarili ka. 237 00:17:56,285 --> 00:17:59,705 May anak ka. Si Harrison ay tatlong taong gulang. 238 00:17:59,913 --> 00:18:02,458 - Kailangang protektahan siya ng isang tao. - ginagawa ko. 239 00:18:02,666 --> 00:18:04,752 Kailangan ng isang tao na protektahan siya galing sayo. 240 00:18:08,500 --> 00:18:09,882 Maaari siyang mag-live kasama sina Astor at Cody. 241 00:18:10,480 --> 00:18:12,676 - Kasama ang kanilang mga lolo't lola sa Orlando. - Ako ay isang mabuting ama. 242 00:18:12,843 --> 00:18:13,927 Ako ang tamang tao. 243 00:18:14,940 --> 00:18:17,681 Ang tanging tao sino ang kaya at dapat magpalaki sa anak ko. 244 00:18:19,475 --> 00:18:20,851 Sino, tulad ko, nawalan ng kanyang ina. 245 00:18:21,590 --> 00:18:25,564 Ito ay hindi patas sa iyo para ilantad ang isang bata sa iyong buhay... 246 00:18:26,774 --> 00:18:28,650 ... mga pagpipilian. 247 00:18:29,818 --> 00:18:33,614 - Kailangan mong magpasya. Ang iyong mga hangarin o-- - Hindi, ayoko. 248 00:18:33,822 --> 00:18:38,243 Ikaw na mismo ang nagsabi, Dexter, na ikaw hindi mo mapigilan, na ayaw mong huminto. 249 00:18:38,827 --> 00:18:42,790 At kung patuloy mong ginagawa ito, ikaw ay tulad ng isang fucking magnet. 250 00:18:43,999 --> 00:18:46,919 Ang masamang tae ay hahanapin ka. 251 00:18:47,836 --> 00:18:49,505 At kung mangyari man iyon, ako na ang bahala. 252 00:18:53,425 --> 00:18:58,430 Paano kung naging tatlong minuto ka mamaya sa fucking maze ni Speltzer? 253 00:18:58,639 --> 00:19:01,990 - Ngunit ako ay hindi. - Huli ka na para kay Rita. 254 00:19:04,603 --> 00:19:07,640 Dapat pinatay ko na si Trinity nung una ko siyang nakita. 255 00:19:07,231 --> 00:19:09,483 - Iyan ang pagkakamaling nagawa ko. - Iyan ang pagkakamali? 256 00:19:09,691 --> 00:19:13,654 Oo! At hinding-hindi ako, mula rito sandali sa-- Naririnig mo ba ako? 257 00:19:13,862 --> 00:19:15,823 Hinding-hindi ko gagawin na naman ang pagkakamali. 258 00:19:16,310 --> 00:19:18,330 Wala ito sa iyong kontrol. 259 00:19:18,575 --> 00:19:20,369 Ang lahat ay nasa aking kontrol. 260 00:19:32,297 --> 00:19:33,966 Hindi ko isusuko ang anak ko. 261 00:19:54,194 --> 00:19:56,738 Sirko, George. 262 00:19:56,905 --> 00:19:58,365 Hindi ko inaasahan ang mga bisita. 263 00:19:58,574 --> 00:20:00,951 ayos lang yan. Hindi kami nakatayo sa seremonya dito. 264 00:20:01,159 --> 00:20:02,369 Umupo ka na, Alex. 265 00:20:02,536 --> 00:20:04,788 Mayroon kang magandang pamilya. 266 00:20:05,581 --> 00:20:08,292 salamat po. Kaya nga ako pumunta dito. 267 00:20:08,500 --> 00:20:09,877 Nasa Kursk pa sila. 268 00:20:11,712 --> 00:20:14,172 Ang iyong anak na lalaki at babae, ano ang mga pangalan nila? 269 00:20:14,381 --> 00:20:17,968 Zakhary ng anak ko at ang aking babae, ang kanyang pangalan ay Yulia. 270 00:20:19,136 --> 00:20:22,306 - Kambal sila, oo? ilang taon na? - Lima. 271 00:20:22,514 --> 00:20:25,601 - Ang kanilang kaarawan sa Abril. - Wow, lima. 272 00:20:25,809 --> 00:20:28,228 Iyon ang pinakamagandang edad. 273 00:20:29,104 --> 00:20:32,650 Natutong magbasa, maglakad, nakikita ang mundo... 274 00:20:32,274 --> 00:20:34,735 ...at gayon pa man, gusto pa rin nilang mahawakan. 275 00:20:34,902 --> 00:20:38,906 Malamang nagtataka ka bakit ako tumigil. Well, nakikita mo... 276 00:20:39,615 --> 00:20:43,410 Sabihin mo sa akin, magkano ang pera mo ipadala pabalik sa Kursk bawat buwan? 277 00:20:43,619 --> 00:20:47,831 - Mula sa iyong trabaho sa The Fox Hole? - Pitong-daan-limampung dolyar. 278 00:20:48,400 --> 00:20:52,586 Kinukuha ko lang ang aking renta, pagkain ko, pera para sa kotse ko. 279 00:20:52,794 --> 00:20:58,910 Isang sakripisyo para sa iyo, sigurado ako. But still, hindi naman masyado. 280 00:20:59,468 --> 00:21:04,640 Paano kung ang pamilya mo maaaring magkaroon ng maraming pera? 281 00:21:05,980 --> 00:21:09,269 Seguridad. Kolehiyo para kay Zakhary at Yulia? 282 00:21:09,853 --> 00:21:12,940 - Gusto mo iyon para sa kanila. - Ibibigay ko ang kahit ano para sa kanila. 283 00:21:14,191 --> 00:21:15,567 Natutuwa ako. 284 00:21:15,776 --> 00:21:20,322 Dahil iyon ang dahilan Dumaan ako dito ngayon. 285 00:21:20,530 --> 00:21:23,784 - Para humingi ng pabor sa iyo, Alex. - Oo, siyempre. Kahit ano. 286 00:21:23,992 --> 00:21:25,202 may problema ako. 287 00:21:27,790 --> 00:21:29,748 Pinatay ng isa sa mga tauhan ko ang isang pulis... 288 00:21:29,915 --> 00:21:33,418 ...at kailangan kong ibigay ang pulis isang suspek para tigilan na nila ang panggigipit sa atin. 289 00:21:33,627 --> 00:21:37,839 - At ang suspek na iyon ay ikaw. - Ngunit hindi ako pumatay ng sinuman. 290 00:21:40,384 --> 00:21:43,595 - Oo naman, ginawa mo. - Gusto kong magsulat ka ng isang tala. 291 00:21:43,804 --> 00:21:45,889 Panulat, papel? 292 00:21:48,725 --> 00:21:50,894 Ito ang gusto kong isulat mo. 293 00:21:52,145 --> 00:21:53,730 Kaja... 294 00:21:54,940 --> 00:21:58,318 ...Hindi ako mabubuhay sa ginawa ko. 295 00:21:59,319 --> 00:22:01,571 I'm very sorry. 296 00:22:03,949 --> 00:22:06,702 Ako na ang bahala sa pamilya mo ngayon. 297 00:22:07,619 --> 00:22:11,790 Zakhary at Yulia gugustuhin sa wala. 298 00:22:14,626 --> 00:22:17,879 Para sayo yan. Ito ang baril na pumatay sa pulis. 299 00:22:18,880 --> 00:22:19,631 Ano ang gagawin ko dito? 300 00:22:23,260 --> 00:22:24,302 Bang. 301 00:22:28,682 --> 00:22:33,228 Tingnan mo ang mga mukha ng iyong mga anak. Nakatingin sila sayo. 302 00:22:33,395 --> 00:22:36,940 Nais mong bigyan sila ng pinakamagandang buhay ang mundong ito ay nag-aalok. 303 00:22:38,660 --> 00:22:42,112 - Gagawin mo ito para sa kanila. - At kung hindi? 304 00:22:44,239 --> 00:22:45,615 Papatayin ka pa rin namin. 305 00:22:46,616 --> 00:22:49,369 At itapon ang iyong asawa at mga bata sa ilog. 306 00:22:50,996 --> 00:22:52,390 Hindi na kailangan ng pagbabanta. 307 00:22:52,581 --> 00:22:53,665 Magkaibigan kaming lahat dito. 308 00:22:54,791 --> 00:22:58,253 Pero sa tingin ko naiintindihan mo ang sitwasyon. 309 00:23:16,772 --> 00:23:18,607 Wala kang mararamdaman. 310 00:23:20,942 --> 00:23:23,195 Ito ay magiging mabilis. 311 00:23:24,321 --> 00:23:26,281 Tulad ng pagpatay ng ilaw. 312 00:23:48,345 --> 00:23:49,846 Para sa pamilya ko? 313 00:24:05,403 --> 00:24:06,613 Hannah McKay. 314 00:24:06,822 --> 00:24:08,323 Siya ay gumugol ng anim na taon sa juvie... 315 00:24:08,532 --> 00:24:11,368 ...pagkatapos umamin ng pagkakasala sa pagiging Kasabwat ni Wayne Randall. 316 00:24:11,576 --> 00:24:15,247 Palagi niyang sinasabi na siya ay makatarungan isa pang biktima niya. 317 00:24:15,455 --> 00:24:18,834 Tinawag siya ni Wayne na Robin sa kanyang Batman... 318 00:24:19,420 --> 00:24:21,440 ... ngunit may mas mahusay na mga binti. 319 00:24:21,211 --> 00:24:22,879 Dexter Morgan. 320 00:24:24,464 --> 00:24:25,507 Medyo naliligaw ka. 321 00:24:25,674 --> 00:24:29,970 Well, wala pa ako sa loob ng pulis istasyon sa loob ng 15 taon. 322 00:24:30,178 --> 00:24:33,390 Pareho pa rin ang amoy, tulad ng fast food at pawis. 323 00:24:33,598 --> 00:24:36,351 Ang mabuting pakikitungo ay hindi eksakto ang aming pangunahing alalahanin. 324 00:24:38,190 --> 00:24:41,898 Narinig kong natagpuan ang departamento ng sheriff ang bangkay ng isa sa mga biktima ni Wayne. 325 00:24:42,107 --> 00:24:46,361 Oo, bumalik sila sa huling pagkakataon pagkatapos mamatay ni Wayne. 326 00:24:47,280 --> 00:24:48,446 At pinalawak ang perimeter. 327 00:24:50,448 --> 00:24:51,908 Yan ba ang ginagawa mo dito? 328 00:24:52,750 --> 00:24:54,619 Upang matulungan kaming mahanap ang iba pang mga katawan Inilibing si Wayne? 329 00:24:54,828 --> 00:24:56,663 Sinabi ng aking abogado na ito ay para sa pinakamahusay. 330 00:24:59,958 --> 00:25:02,794 May kumakalat na tsismis na ikaw ang huling tao... 331 00:25:03,300 --> 00:25:06,600 ...para kausapin si Wayne bago siya... 332 00:25:08,383 --> 00:25:09,551 ...namatay. 333 00:25:11,386 --> 00:25:13,138 Ang mga huling salita niya ay tungkol sa iyo. 334 00:25:16,641 --> 00:25:19,853 May sinasabi siya tungkol sa araw-araw parang regalong hindi nakabalot. 335 00:25:20,645 --> 00:25:21,855 Oo. 336 00:25:22,220 --> 00:25:23,899 Oo. 337 00:25:24,650 --> 00:25:27,444 Naalala ko noong nakuha niya ang swerteng iyon mula sa isang cookie. 338 00:25:28,612 --> 00:25:30,655 Hindi kayo nagka-contact? 339 00:25:32,532 --> 00:25:34,451 Masyadong masakit. 340 00:25:37,621 --> 00:25:39,623 Nasaan ka at pupunta pa rin si Wayne? 341 00:25:39,831 --> 00:25:41,249 O may plano ba? 342 00:25:41,917 --> 00:25:43,501 Hindi gaanong isa sa una. 343 00:25:43,710 --> 00:25:46,129 Sinubukan lang naming lumabas ng Clopton, Alabama... 344 00:25:46,338 --> 00:25:50,800 ...na hindi naman isang bayan. Ito ay isang intersection at isang sementeryo. 345 00:25:50,717 --> 00:25:54,554 Ngunit sa isang lugar sa paligid ng Sarasota, isang plano ay nagsimulang mabuo. 346 00:25:54,763 --> 00:25:56,556 Argentina. 347 00:25:56,765 --> 00:26:00,936 Maghahanap sana kami ng farm sa Argentina at tumira. 348 00:26:02,729 --> 00:26:05,440 - Ano? - Nakatira kami sa mga bukid sa Alabama... 349 00:26:05,649 --> 00:26:09,194 ...parang kahit papaano ay magiging lahat ibang-iba sa South America. 350 00:26:13,782 --> 00:26:15,330 Miss mo na ba siya? 351 00:26:16,660 --> 00:26:20,800 Namimiss ko na yung nararamdaman ko sa kanya sa kalsada. 352 00:26:21,248 --> 00:26:24,668 Ang buhay na iyon ay nagsisimula pa lamang, at kahit ano... 353 00:26:25,585 --> 00:26:27,796 Posible ang anumang bagay. 354 00:26:30,632 --> 00:26:32,800 Alam mo yung feeling? 355 00:26:38,807 --> 00:26:40,517 Hindi. 356 00:26:44,854 --> 00:26:45,981 Abogado ko ito. 357 00:26:46,189 --> 00:26:48,942 Sigurado akong nagtataka siya kung saan ako nawala. 358 00:27:05,333 --> 00:27:06,918 May malaking problema tayo. 359 00:27:09,462 --> 00:27:10,964 Bumaba ka na. 360 00:27:12,841 --> 00:27:14,968 Manatili ka dyan. 361 00:27:15,135 --> 00:27:17,178 - Ano ang problema? - Panoorin ang Miranda. 362 00:27:17,387 --> 00:27:19,472 Isakay mo siya sa kotse. 363 00:27:20,980 --> 00:27:22,392 Alam mo kung paano ito nangyayari. Kung gusto mo ng abogado... 364 00:27:22,600 --> 00:27:25,520 ...kukuha kami ng isa para sa iyo, kahit na hindi mo kayang bayaran ang isa. 365 00:27:25,729 --> 00:27:28,230 Naiintindihan mo ba ang iyong mga karapatan? 366 00:27:28,398 --> 00:27:30,660 Naiintindihan mo ba? 367 00:27:32,402 --> 00:27:35,989 Nakita nyo ba yun? Mukhang oo sa akin. 368 00:27:36,197 --> 00:27:38,450 Fucking cocksucker. 369 00:27:39,868 --> 00:27:42,579 Hindi kailanman nakakuha ng kumpirmasyon na naunawaan ni Speltzer ang kanyang mga karapatan. 370 00:27:42,787 --> 00:27:44,748 - Hindi. - Ngunit tumango si Speltzer fucking. 371 00:27:44,956 --> 00:27:46,624 Hindi niya sinabing oo. 372 00:27:46,833 --> 00:27:50,587 At sa arraignment ni Speltzer, nagawa ng PD niya ang kaso... 373 00:27:50,754 --> 00:27:52,505 - Huwag. - ... dahil si Speltzer... 374 00:27:52,672 --> 00:27:54,883 ...ay nawalan ng malay, ito ay posible... 375 00:27:55,500 --> 00:27:57,100 ...na hindi niya maintindihan kanyang mga karapatan. 376 00:27:57,177 --> 00:27:59,929 Na hindi ito isang tango. Na ito ay pansamantalang blackout. 377 00:28:00,138 --> 00:28:01,723 At binili iyon ng huwes? 378 00:28:01,931 --> 00:28:05,310 Inihagis ng hukom ang kanyang pag-amin sa labas ng korte. 379 00:28:05,643 --> 00:28:06,895 - Naglakad siya. - Kailan? 380 00:28:07,620 --> 00:28:09,522 - Dalawang oras ang nakalipas. - Tunay. 381 00:28:09,731 --> 00:28:13,680 At tila, ang pagpaplano ni Speltzer para magsampa ng kaso laban sa amin. 382 00:28:13,276 --> 00:28:14,986 Paggamit ng labis na puwersa? 383 00:28:16,237 --> 00:28:20,408 - Hindi ako naniniwala dito. - Kaya ang natitira pang gawin ay... 384 00:28:20,617 --> 00:28:21,743 - Ano ba? - Oo, kami-- 385 00:28:21,910 --> 00:28:25,455 - Maghihintay tayo hanggang sa pumatay siya ng iba? - Wala na tayong magagawa. 386 00:28:25,663 --> 00:28:29,584 - Ngunit may magagawa ako. - Fuck na. Fuck lahat ng ito. 387 00:28:40,428 --> 00:28:44,150 Ang bartender mula sa The Fox Hole sumabog ang utak niya kagabi. 388 00:28:46,518 --> 00:28:50,688 Bakit hindi sila nagsuot ng uniporme? Walang respeto. 389 00:28:52,732 --> 00:28:54,859 Hindi mo malalaman pulis sila. 390 00:29:04,786 --> 00:29:07,288 Maliban kung alam mo kung sino ang iyong hinahanap. 391 00:29:18,216 --> 00:29:20,593 Nagkaroon kami ng isang tama ng baril sa kanang templo... 392 00:29:20,802 --> 00:29:23,346 ...ang lumalabas na GSR sa kanang kamay. 393 00:29:23,555 --> 00:29:27,580 Ito ay sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng. Batay sa ang taas ng bala sa dingding... 394 00:29:27,225 --> 00:29:30,395 ...Nakaupo si Alex sa mesa. Itinutok niya ang baril sa kanyang ulo. 395 00:29:30,603 --> 00:29:33,690 - Nakakuha kami ng White Russian sa yelo. - Sobrang nakakatawa. 396 00:29:33,898 --> 00:29:37,260 Ipapaalam ko sayo May major following ako sa Twitter. 397 00:29:38,361 --> 00:29:41,322 Ang baril na ito ay 9-mil. Parehong uri ng armas na ginamit kay Mike Anderson. 398 00:29:42,866 --> 00:29:44,826 Pupunta ako sa Ballistics at patakbuhin ito. 399 00:29:45,340 --> 00:29:47,287 At kumpirmahin na ang turd na ito ay ang aming tagabaril. 400 00:29:49,372 --> 00:29:51,666 Pero kilala ko si Victor pinatay si Mike Anderson. 401 00:29:51,875 --> 00:29:54,794 Bakit si Alex ang magpapa-fall sa kanya? 402 00:29:55,300 --> 00:29:58,339 Unless may tao sa club sinong gustong matapos ang imbestigasyon... 403 00:29:58,506 --> 00:30:00,341 ... kasing dami ng ginagawa ng Miami Metro. 404 00:30:00,508 --> 00:30:02,177 Quinn, basahin mo ulit ang note na iyon. 405 00:30:02,385 --> 00:30:05,805 "Kaja, hindi ako makakasama ang nagawa ko. I'm very sorry." 406 00:30:06,140 --> 00:30:08,683 - Sorry kay Kaja? - Oo. 407 00:30:08,892 --> 00:30:12,479 Ito ay may katuturan. Ito ay malinaw na ito Si Alex Dubrozny ay may damdamin para sa kanya. 408 00:30:12,645 --> 00:30:14,220 At in love siya kay Tony. 409 00:30:14,230 --> 00:30:16,274 Na malamang hindi masyadong umupo sa kanya. 410 00:30:16,483 --> 00:30:18,234 Kaya pinatay niya siya, pinatay si Tony... 411 00:30:18,443 --> 00:30:21,112 ...at nagkamali lang si Mike lugar sa maling oras. 412 00:30:21,321 --> 00:30:24,157 I mean, may pictures pa itong lalaking ito up ng kanyang mga anak, ang kanyang asawa. 413 00:30:24,365 --> 00:30:28,244 Oo, marahil ay nakakaramdam siya ng kakila-kilabot kailangang tingnan ang kanyang mukha buong araw. 414 00:30:28,453 --> 00:30:32,499 Iyon lang. Hindi niya kailangan. Kunin pababa ang mga larawan. Alisin ang mga ito. 415 00:30:32,665 --> 00:30:35,251 Iniwan ang mga larawan nagsasabi sa akin na siya ay nagmamalasakit sa kanila. 416 00:30:35,418 --> 00:30:38,213 Lalaki siya. Kapag may nangyari, bakit mag-abala pang ibaba ito? 417 00:30:38,421 --> 00:30:40,480 - Hindi ko alam. - Ano ang hindi mo alam? 418 00:30:40,256 --> 00:30:43,551 - Hindi ko alam kung nagdadagdag ang lahat. - Tingnan mo. Makikipag-usap tayo sa mga kapitbahay. 419 00:30:43,718 --> 00:30:46,721 Tingnan kung may nakita silang pumasok o sa labas ng apartment ni Alex... 420 00:30:46,930 --> 00:30:49,307 - ...kung ito ay magpapasaya sa iyo. - Ito ay hindi tungkol sa masaya. 421 00:30:49,516 --> 00:30:53,190 Anghel. Angel, ito ang kakulitan natin. 422 00:30:57,440 --> 00:31:00,818 Lahat ay naghahangad ng kalinawan, para sa pagsasara. 423 00:31:02,111 --> 00:31:04,948 Ngunit posible ba talaga iyon? 424 00:31:10,780 --> 00:31:13,122 - Jamie? - Ang kalahati ng mga laruan ni Harrison ay lumaki. 425 00:31:13,331 --> 00:31:16,376 Alam kong kailangan nating dumaan sa kanila. Hindi ko alam na magiging ngayon. 426 00:31:16,543 --> 00:31:18,962 malapit na akong matapos. Gusto kong gawin ito habang tulog siya. 427 00:31:19,128 --> 00:31:23,174 Anumang bagay na hindi natin sigurado, maaari nating ilagay sa keep-for-now pile. 428 00:31:26,761 --> 00:31:29,931 - Ano ang iba pang pile? - Basura. 429 00:31:33,434 --> 00:31:36,604 - Inilagay mo si Lamby sa basurahan? - amoy ihi si Lamby. 430 00:31:37,939 --> 00:31:43,194 At hindi pa natutulog si Harrison kasama si Lamby sa mahigit isang taon. 431 00:31:43,403 --> 00:31:45,530 Dati hindi siya makatulog kung wala ito. 432 00:31:45,738 --> 00:31:48,157 naalala ko. Panatilihin? 433 00:31:49,325 --> 00:31:50,910 Hindi. 434 00:31:51,770 --> 00:31:54,706 Oo, maraming bata ang natutulog nang may seguridad kumot kapag sila ay maliit ... 435 00:31:54,914 --> 00:31:56,624 ...ngunit kapag nagsimula na silang makihalubilo... 436 00:31:56,791 --> 00:31:59,419 ...alam mo, pag-aaral kung paano maging bahagi ng isang grupo... 437 00:31:59,627 --> 00:32:01,450 ...hindi nila ito kailangan. 438 00:32:01,254 --> 00:32:04,966 At si Harrison, dahil siya ay isang henyo, maabot ang milestone na ito nang maaga. 439 00:32:07,802 --> 00:32:09,345 Napakaliit niya. 440 00:32:11,180 --> 00:32:13,683 Si Lamby ay regalo ng ina ni Rita nang siya ay ipinanganak. 441 00:32:13,891 --> 00:32:16,811 Siguro dapat nating itago ito para kay Harrison. 442 00:32:17,200 --> 00:32:19,564 Para kay Harrison, siyempre. 443 00:32:29,782 --> 00:32:34,162 Ang ilang mga laruan ay mas mahirap kaysa sa iba na makikipaghiwalay. 444 00:32:53,560 --> 00:32:57,310 Si Speltzer ay bumalik na sa trabaho, paghuhukay ng mga libingan. 445 00:32:59,395 --> 00:33:01,856 Dapat niyang simulan sa pamamagitan ng paghuhukay ng kanyang sarili. 446 00:33:06,444 --> 00:33:09,238 Na-impound ang Miami Metro Ang munting pied-é-RV ni Speltzer... 447 00:33:09,405 --> 00:33:10,615 ...nang siya ay arestuhin... 448 00:33:10,782 --> 00:33:13,201 ...ngunit kailangan nilang ibalik ito nang siya ay pinalaya. 449 00:33:16,621 --> 00:33:19,791 Nag-juicing si Ray. At least hindi niya iniisip ang mga karayom. 450 00:33:21,918 --> 00:33:24,379 Kaya kong magtago dito, hintayin ang pag-uwi ni Speltzer. 451 00:33:24,587 --> 00:33:26,172 Gagamitin ko ang RV bilang kill room ko... 452 00:33:26,339 --> 00:33:30,510 ...at transportasyon para maalis ang katawan ni Ray. 453 00:33:37,183 --> 00:33:39,394 At ang kanyang mga tropeo. 454 00:34:20,893 --> 00:34:25,220 Buhay pa ako, pero hindi ko iniisip Magugustuhan ko ang dahilan kung bakit. 455 00:34:30,778 --> 00:34:33,990 Hindi nagawa ni Speltzer lahat ng ito sa isang araw. 456 00:34:34,949 --> 00:34:38,350 Obra maestra ba niya ang lugar na ito? 457 00:34:46,294 --> 00:34:50,890 Hindi ako tumatakbo. Pinapatakbo ko ang mga tao. 458 00:35:11,527 --> 00:35:14,781 Gayunpaman, tumatakbo ako kung may toro sinusundan ako ng palakol. 459 00:36:43,578 --> 00:36:46,289 Dapat mo talagang subukan ang pagkuha shower minsan. 460 00:36:56,507 --> 00:36:57,550 nasaan ka 461 00:37:04,807 --> 00:37:07,351 Patuloy akong pinipilit ni Speltzer pababa sa susunod na palapag. 462 00:37:08,603 --> 00:37:13,649 Kaya kung gusto niya akong bumaba, anong mangyayari kung umakyat ako? 463 00:37:58,235 --> 00:37:59,612 Alam na niya ang mukha ko ngayon. 464 00:38:00,863 --> 00:38:04,241 Kung gusto ko ng rematch, Kailangan kong maging mas matalino. 465 00:38:06,744 --> 00:38:10,831 Para ibaba si Speltzer, mayroon ako para makasigurado na wala akong mawawala. 466 00:38:17,922 --> 00:38:21,175 Si Harrison lang ang pupunta sa Orlando sa loob ng ilang linggo, Dexter. 467 00:38:21,384 --> 00:38:24,595 - Oo, alam ko. - Magiging maayos siya. 468 00:38:24,804 --> 00:38:26,764 Ang gusto lang niyang gawin ay sumunod Cody sa paligid. 469 00:38:26,973 --> 00:38:28,224 Salamat sa pagmamaneho sa kanya. 470 00:38:28,432 --> 00:38:32,144 Talagang maaari akong magpalipas ng ilang araw doon, tingnan kung anong problema ang maaari kong pasukin. 471 00:38:32,353 --> 00:38:34,397 - Patumbahin ang iyong sarili. - Salamat. 472 00:38:34,605 --> 00:38:36,774 Ibaba ko ito sa kotse. 473 00:38:43,614 --> 00:38:46,742 Astor at Cody excited na akong makita ka. 474 00:38:46,909 --> 00:38:49,662 Gusto kong maging mabuti ka para sa iyo lola at lolo, okay? 475 00:38:49,870 --> 00:38:53,833 Hindi ko ipinapadala si Harrison sa Orlando kasi pinakiusapan ako ni Deb... 476 00:38:54,410 --> 00:38:56,711 ...pero dahil si Speltzer ay isang problema na kailangan kong lutasin. 477 00:38:56,919 --> 00:39:00,589 Kapag nagawa ko na, uuwi na si Harrison kung saan siya nabibilang. 478 00:39:00,756 --> 00:39:05,110 - Mas mahalaga ka sa akin kaysa-- - Pizza! 479 00:39:06,137 --> 00:39:09,849 tama yan. Pizza. Tara na. 480 00:40:42,525 --> 00:40:44,443 Ipaghihiganti ko ang iyong kamatayan. 481 00:40:48,322 --> 00:40:50,574 Lahat ng ginagawa ko... 482 00:40:52,760 --> 00:40:54,245 ...ay para sa iyo. 483 00:41:13,180 --> 00:41:16,725 - Deb, okay ka lang? - Oo, oo. 484 00:41:18,269 --> 00:41:19,854 Gusto kong bumalik sa istasyon... 485 00:41:20,200 --> 00:41:22,481 ... tapusin ang mga papeles sa pamamaril ni Mike. 486 00:41:22,648 --> 00:41:23,691 Maging doon sa isang minuto. 487 00:41:35,536 --> 00:41:37,746 Inahan. 488 00:41:45,450 --> 00:41:46,422 Impotent fuck ka. 489 00:41:47,173 --> 00:41:49,800 - Mayroon kang ilang bibig. - Anong ginagawa mo? 490 00:41:49,175 --> 00:41:52,110 - Hindi pa ba sapat ang ginawa mo? - Oh, nagsisimula pa lang ako. 491 00:41:52,219 --> 00:41:54,555 You fucking motherfucking sabungero! 492 00:41:54,763 --> 00:41:56,599 - Sige-- - Ikaw fucking piraso ng tae! 493 00:41:56,807 --> 00:42:00,936 - Deb, magsama ka. - Napakadali mo, tulad ng iba. 494 00:42:01,145 --> 00:42:03,480 Umalis ka na dito. Halika na. 495 00:42:03,689 --> 00:42:05,650 Fuck you up. 496 00:42:06,483 --> 00:42:08,652 Tingnan kita sa paligid. 497 00:42:20,206 --> 00:42:22,333 Tumawag si Batista. 498 00:42:23,667 --> 00:42:26,795 - Sigurado akong ginawa niya. - Anong nangyari? 499 00:42:29,506 --> 00:42:32,510 Nawala sa isip ko. 500 00:42:32,968 --> 00:42:36,597 Nakita ko si Speltzer sa libing ni Melanie. 501 00:42:37,890 --> 00:42:42,353 - Nakangiti sa bangkay, at-- - Anong ginawa mo? 502 00:42:42,561 --> 00:42:46,899 Inatake ko siya! Gusto ko siyang patayin. 503 00:42:48,400 --> 00:42:50,236 Fuck you. 504 00:42:50,861 --> 00:42:52,710 Kaya ba pumunta ka dito? 505 00:42:52,279 --> 00:42:55,866 Upang patunayan ang ilang fucking point na ang lahat ay gustong may patay? 506 00:42:56,750 --> 00:43:00,579 Pumunta ako dito para makita kung kamusta ka. 507 00:43:01,288 --> 00:43:02,373 Iyon lang. 508 00:43:05,626 --> 00:43:07,503 Ang galing ko lang. 509 00:43:23,185 --> 00:43:24,979 Ito ba ay magiging mas madali? 510 00:43:25,521 --> 00:43:28,357 Wala talagang pinagkaiba, Deb. 511 00:43:35,155 --> 00:43:38,367 Ang tanging bagay na nagbago ngayon ay mas alam mo na ang tungkol sa akin. 512 00:43:39,535 --> 00:43:41,328 Ang alam ko tungkol sayo... 513 00:43:46,875 --> 00:43:49,128 ... ginagawa kang ganap ibang tao. 514 00:43:49,878 --> 00:43:53,173 Pero hindi ako. Ako ang parehong tao na palagi kong naging. 515 00:43:55,509 --> 00:43:59,680 Ang iyong kapatid, ang parehong tao na laging nandyan para sayo. 516 00:44:06,895 --> 00:44:09,606 Siguro ang tanong ay kung nandiyan ka ba para sa akin. 517 00:44:20,284 --> 00:44:23,662 Hindi ko alam kung mararamdaman ko ba ang parehong paraan tungkol sa amin. 518 00:44:25,539 --> 00:44:27,124 ginagawa ko. 519 00:44:31,295 --> 00:44:32,338 ginagawa ko. 520 00:44:35,382 --> 00:44:36,550 At ako ay hindi rin. 521 00:45:06,330 --> 00:45:11,100 Sigurado kami na ito Alex Dubrozny guy binaril si Mike Anderson? 522 00:45:11,460 --> 00:45:14,338 - Bakit mo sinusubukang kalansing ito? - Amoy set-up. 523 00:45:14,505 --> 00:45:16,900 At ano ang amoy ng set-up? 524 00:45:16,256 --> 00:45:18,801 Walang record ang bartender na ito pabalik sa Kursk. 525 00:45:19,900 --> 00:45:21,950 Bigla siyang nagdesisyon pumatay ng tatlong tao? 526 00:45:21,303 --> 00:45:25,808 Si Alex ay may maikling fuse, isang wasak na puso at isang punong baril. 527 00:45:26,160 --> 00:45:29,228 Isang baril na kinumpirma ni Masuka ay ang parehong ginamit kay Mike. 528 00:45:29,395 --> 00:45:31,522 At nagkaroon kami ng isang matamis na maliit na pagpapakamatay tandaan... 529 00:45:31,730 --> 00:45:35,250 ...na nakatulong sa amin na malutas hindi lamang Ang pagpatay kay Mike, ngunit dalawa pa. 530 00:45:35,234 --> 00:45:37,736 Ganyan ang amoy ng isang set-up. 531 00:45:37,945 --> 00:45:41,490 Masyadong maayos, masyadong madali. Wala man lang si Alex sa radar namin. 532 00:45:41,657 --> 00:45:46,780 - Bakit niya iiwan ang sarili niya ngayon? - Ang kanyang konsensya ay nakuha sa kanya. 533 00:45:46,745 --> 00:45:50,541 Duyan na lang tayo sa club sa huling pagkakataon, magtanong sa paligid. 534 00:45:51,125 --> 00:45:53,669 Si Mike ang pinag-uusapan dito. 535 00:45:54,253 --> 00:45:56,588 ayos lang. Hindi ngayong gabi. 536 00:45:58,173 --> 00:45:59,925 - Ano ang kanyang pangalan? - Nadia. 537 00:46:00,134 --> 00:46:02,803 - Ang stripper? - Siya ay isang mananayaw. 538 00:46:03,110 --> 00:46:05,681 - Hindi naglalagay ng maraming damit. - Seryoso ka sa kanya? 539 00:46:06,348 --> 00:46:08,684 Hindi ko alam kung ano ako sa kanya... 540 00:46:08,892 --> 00:46:13,856 ...pero malapit talaga siya kay Kaja at Tony at lahat ng ito ay talagang mahirap sa kanya. 541 00:46:14,640 --> 00:46:16,240 natutuwa ako nandyan ka para aliwin siya. 542 00:46:16,233 --> 00:46:18,680 - Halika. - Nagseselos lang ako. 543 00:46:18,277 --> 00:46:19,987 At least may nakuha ka sa buhay mo. 544 00:46:20,195 --> 00:46:21,905 Marami siyang magagandang kaibigan. 545 00:46:22,114 --> 00:46:25,617 Isa akong twice-divorced detective na nakatingin pababa sa bariles ng pagreretiro. 546 00:46:25,826 --> 00:46:27,161 cliché na ako. 547 00:46:27,369 --> 00:46:29,329 Hindi na kailangang magdagdag ng stripper sa listahang iyon. 548 00:46:29,538 --> 00:46:33,250 ayos lang. Dadaan tayo bukas. Siguraduhin mo Si Alex ay hindi mahilig sa mga mandurumog. 549 00:46:33,417 --> 00:46:35,419 Magandang gabi. 550 00:46:52,352 --> 00:46:54,396 Lumaban o lumipad. 551 00:46:57,240 --> 00:47:00,277 Iyon ay isang bahagi ng utak butiki ng lahat. 552 00:47:18,420 --> 00:47:20,422 Maaaring may utak ng butiki si Speltzer tulad ko... 553 00:47:21,924 --> 00:47:25,427 ...pero ang pagkukulang niya ay hindi marami ang utak ng tao. 554 00:47:45,989 --> 00:47:47,491 Anong kalokohan ito? 555 00:47:48,330 --> 00:47:50,327 Ang katapusan ng iyong pagtakbo. 556 00:47:52,162 --> 00:47:54,289 Paalisin mo ako dito! 557 00:47:54,831 --> 00:47:57,376 Sisigaw lahat ng gusto mo. Walang makakarinig sa iyo. 558 00:47:57,543 --> 00:47:59,920 Fuck. Fuck! 559 00:48:00,128 --> 00:48:04,490 Fuck! Fuck! 560 00:48:04,258 --> 00:48:09,179 Masarap sa pakiramdam. Fuck! 561 00:48:11,223 --> 00:48:13,684 Ngayon ay kung kailan ko hihiwain ang iyong pisngi gamit ang scalpel ko... 562 00:48:13,892 --> 00:48:16,687 ...at kumuha ng patak ng dugo para maalala ka... 563 00:48:16,895 --> 00:48:19,898 ...ngunit hindi ko maaaring ipagsapalaran ang sinumang makahanap isang pagdausdos ng dugo muli. 564 00:48:20,107 --> 00:48:22,250 Ikaw ay isang fucking freak. 565 00:48:22,609 --> 00:48:25,237 Iba na ang lahat ngayon. 566 00:48:25,904 --> 00:48:28,490 Ang alaala ng pagpatay sa iyo ay kailangang maging sapat. 567 00:48:28,699 --> 00:48:30,701 papatayin kita. 568 00:48:31,535 --> 00:48:35,163 Magiging twist iyon. 569 00:48:35,789 --> 00:48:38,792 Ngunit hindi isa na gonna mangyari ngayong gabi. 570 00:48:46,717 --> 00:48:50,887 Ikaw ay dapat na maging isang paraan out sa gusot ko sa kapatid ko... 571 00:48:51,960 --> 00:48:54,308 ...isang thread na maaari niyang sundin para mas maintindihan mo ako... 572 00:48:54,516 --> 00:48:55,892 ...na tanggapin ako kahit na. 573 00:48:57,728 --> 00:49:01,640 Ngunit siya at ako ay nawala sa isa't isa. 574 00:49:01,273 --> 00:49:04,526 Muntik na siyang mawala sa sarili sinusundan ka. 575 00:49:06,528 --> 00:49:09,740 Gusto ka niyang mahuli tulad ng ginawa ko. 576 00:49:10,907 --> 00:49:15,329 Sino ang nakakaalam, marahil ang aming relasyon maaaring bumangon mula sa iyong abo. 577 00:49:17,247 --> 00:49:20,375 Hindi. Hindi. 578 00:49:53,367 --> 00:49:56,370 Oras na para mag-move on ang lahat. 579 00:50:11,385 --> 00:50:12,969 Paalam, mga kaibigan. 580 00:51:00,517 --> 00:51:02,394 Dumating ka. 581 00:51:03,437 --> 00:51:05,210 Hindi ako siguradong gagawin mo. 582 00:51:05,814 --> 00:51:07,566 Ako rin. 583 00:51:11,236 --> 00:51:12,487 Anong ginagawa ko dito? 584 00:51:16,533 --> 00:51:17,743 Yung usok. 585 00:51:28,253 --> 00:51:29,629 Ito ay Speltzer. 586 00:51:41,308 --> 00:51:43,477 Ginawa mo ba ito para sa akin? 587 00:51:50,400 --> 00:51:51,943 Hindi. 588 00:52:00,760 --> 00:52:02,329 Ano ang nararamdaman mo? 589 00:52:09,461 --> 00:52:11,421 natutuwa. 590 00:52:22,808 --> 00:52:25,185 Ano ang ginagawa nito sa akin? 591 00:52:32,609 --> 00:52:34,236 Tao.